Translation into German: AQA A‑Level German questions

Every AQA A-Level German exam question on Translation into German, 2020–2025, with its mark scheme and examiner’s report.

All 31 questions on Translation into German, as a list

June 2025, Paper 1, Q10 (10 marks): Ein alternatives Wohnen für Jung und Alt Lesen Sie den folgenden Artikel über Mehrgenerationenhäuser. Übersetzen Sie dann den englischen Text ins Deutsche. In e
June 2025, AS Paper 2, Q01.1 (3 marks): Now you can use this method to produce your own form of art.
June 2025, AS Paper 2, Q01.2 (3 marks): Initially many artists did not want to accept this new technology, but it is different today.
June 2025, AS Paper 2, Q01.3 (3 marks): People who collect classical works of art find an online purchase quite cheap.
June 2025, AS Paper 2, Q01.4 (3 marks): We think that the public will be very enthusiastic when they come to the gallery.
June 2025, AS Paper 2, Q01.5 (3 marks): According to studies the number of visitors could double in the next five years.
June 2024, Paper 1, Q10 (10 marks): Feste und Traditionen Lesen Sie den folgenden Artikel über ein Volksfest in der Schweiz. Übersetzen Sie dann den englischen Text ins Deutsche. Hexenabfahrt* In
June 2024, AS Paper 2, Q01.1 (3 marks): We know that young people use the internet more and more often to buy their clothes.
June 2024, AS Paper 2, Q01.2 (3 marks): Years ago they used to try things on in shops in town, but not any longer.
June 2024, AS Paper 2, Q01.3 (3 marks): The price of online products is one of the clear advantages for all shoppers.
June 2024, AS Paper 2, Q01.4 (3 marks): Many 18-year-olds express their opinions through new clothing and this trend is increasing.
June 2024, AS Paper 2, Q01.5 (3 marks): Although half of the items are returned, you don’t need to pay anything.
June 2023, Paper 1, Q10 (10 marks): Jugend und Politik Lesen Sie den folgenden Artikel. Übersetzen Sie dann den englischen Text ins Deutsche. Jugend und Politik Deutsche Jugendliche zeigen mehr In
June 2023, AS Paper 2, Q01.1 (3 marks): Before a museum visit you must queue up for an hour or sometimes even longer.
June 2023, AS Paper 2, Q01.2 (3 marks): Exhibitions with interesting artefacts are an opportunity for everyone to learn something about history.
June 2023, AS Paper 2, Q01.3 (3 marks): Last year Berlin attracted tourists from all over Europe, who admired the famous architecture.
June 2023, AS Paper 2, Q01.4 (3 marks): A large number of museums in the German capital show works of art from the distant past.
June 2023, AS Paper 2, Q01.5 (3 marks): The state will renovate one of the most important buildings by 2023.
June 2022, Paper 1, Q10 (10 marks): Junge Migranten Lesen Sie den folgenden Artikel über die Integration von Migrantenkindern in Deutschland. Übersetzen Sie dann den englischen Text ins Deutsche.
June 2022, AS Paper 2, Q01.1 (3 marks): In past times commercial aspects only played a very small part in the celebrations.
June 2022, AS Paper 2, Q01.2 (3 marks): On the day before Christmas most German families decorate the tree in the living room.
June 2022, AS Paper 2, Q01.3 (3 marks): In December the Advent wreath with its candles is an important part of the preparations.
June 2022, AS Paper 2, Q01.4 (3 marks): How many people have ever thought of the biblical background of the festival?
June 2022, AS Paper 2, Q01.5 (3 marks): Of course, Christmas remains one of the most popular traditions in all Germany.
November 2021, Paper 1, Q10 (10 marks): Junge Computernutzer Lesen Sie den folgenden Artikel über Technologie in deutschen Schulen. Übersetzen Sie dann den englischen Text ins Deutsche. In deutschen S
November 2020, Paper 1, Q10 (10 marks): Integration in Deutschland Lesen Sie den folgenden Artikel über Integration in Deutschland. Übersetzen Sie dann den englischen Text ins Deutsche. Willkommen in
November 2020, AS Paper 2, Q01.1 (3 marks): In today’s society the traditional family has lost its importance.
November 2020, AS Paper 2, Q01.2 (3 marks): For the majority of young adults a partnership is seen as a very attractive possibility.
November 2020, AS Paper 2, Q01.3 (3 marks): According to the government nearly thirty percent of unmarried couples in Germany separated last year.
November 2020, AS Paper 2, Q01.4 (3 marks): I am really surprised that the number of divorces in Europe has risen so quickly.
November 2020, AS Paper 2, Q01.5 (3 marks): More and more men want to have children in order to be satisfied in life.

Questions, mark schemes and examiner’s reports are © AQA, from their published past papers. Plumi isn’t affiliated with any exam board. Want whole papers? Full past papers.

Rather write your answers by hand on iPad? Plumi marks them against the same mark schemes.

843 questions